Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde nach Art. 13 und Anhang 5 des rumänischen Gesetzes Nr. 232/2022 über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen erstellt. Sie gilt für diese Website und den Online-Reservierungsdienst.

Die Website stellt das Restaurant, die Speisekarte, die Veranstaltungen, die Galerie und die Kontaktdaten vor. Über das Reservierungsformular sendest du kostenlos eine Anfrage für einen Tisch, die das Restaurant bestätigt. Über das Kontaktformular kannst du uns eine Nachricht senden. Bestellungen und Zahlungen sind auf der Website nicht möglich.

• du gibst Name, Telefonnummer und optional deine E-Mail ein, dann Datum, Uhrzeit (es werden nur freie Zeiten angezeigt), Personenzahl und Bereich;
• Pflichtfelder sind gekennzeichnet; Fehler erscheinen neben dem Feld und werden Screenreadern angesagt;
• nach dem Absenden erscheint die Reservierungsnummer auf dem Bildschirm; das Restaurant bestätigt deine Reservierung;
• wenn du das Formular nicht nutzen kannst, kannst du telefonisch reservieren, unter der auf jeder Seite angegebenen Nummer.

• wir orientieren uns an Stufe AA der WCAG 2.1, auf die die harmonisierte Norm EN 301 549 verweist;
• die Website ist mit der Tastatur bedienbar, und das ausgewählte Element ist sichtbar hervorgehoben;
• Bilder haben Alternativtext, und dekorative Elemente sind für Screenreader ausgeblendet;
• Formularfelder sind beschriftet, und Fehler- sowie Bestätigungsmeldungen werden angesagt;
• die Seiten haben eine Überschriftenstruktur und eine angegebene Sprache und passen sich kleinen Bildschirmen und vergrößertem Text an;
• die Google-Karte wird nur auf Wunsch geladen, und die Adresse steht auch als Text zur Verfügung.

Die letzte Prüfung erfolgte am 12. November 2026: Die Hauptseiten (Startseite, Speisekarte, Veranstaltungen, Reservierung, Kontakt, Galerie, Geschichte und die rechtlichen Seiten) wurden auf Desktop und Mobilgerät automatisch mit axe-core nach den WCAG-2.1-Kriterien der Stufen A und AA getestet, ohne festgestellte Fehler.

Automatische Tests decken nicht alle Kriterien ab. Der Kontrast von Text über Fotos und die Nutzung mit Screenreadern erfordern auch eine manuelle Prüfung, die wir fortsetzen.

• Inhalte Dritter (Google-Karte, soziale Netzwerke, WhatsApp) liegen nicht in unserer Kontrolle;
• einige Veranstaltungsplakate haben einen kurzen Alternativtext; Name des Künstlers, Datum und Uhrzeit stehen auch als Text auf der Seite;
• die Präsentationsvideos haben keine Untertitel oder Audiodeskription; was sie zeigen (Gastraum, Bar, Atmosphäre), ist im Text beschrieben.

Wenn du auf eine Barriere stößt oder diese Informationen in einem anderen Format oder mündlich brauchst, kontaktiere uns unter 0753 473 781 oder evenimente@mariasiion.ro. Wir antworten so schnell wie möglich und bieten dir die Information oder die Reservierung auf anderem Weg an.

Du kannst dich auch an die Marktüberwachungsbehörden oder an das Gericht wenden, nach Art. 26 des rumänischen Gesetzes Nr. 232/2022.